Consecuencias historiográficas y divulgativas del término “dragones de cuera”
Para comprender el alcance de esta confusión, resulta imprescindible aclarar qué eran realmente los dragones dentro de la organización militar europea y novohispana, y en qué se diferenciaban de los soldados de cuera.
Sobre este punto puede consultarse el apartado Quiénes eran los dragones en la Nueva España 👈, donde se explican su origen, funciones y características, claramente distintas de las del soldado de cuera.
Como resultado, el término “dragones de cuera” ha sido adoptado de forma acrítica por páginas web, divulgadores, recreacionistas e incluso por algunos trabajos académicos, generando una confusión persistente entre dos realidades militares distintas: los dragones, como tropa regular europea, y los soldados de cuera, cuerpo defensivo propio de la guerra fronteriza novohispana.
Este caso ilustra cómo una denominación moderna, ajena a las fuentes, puede consolidarse mediante su repetición y subraya la importancia de la precisión terminológica en la investigación y divulgación histórica.
Este caso muestra cómo una categoría inexistente puede consolidarse en la divulgación moderna cuando no se contrasta con la documentación histórica.
